1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:05:08,917 --> 00:05:11,333 Hola. 4 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Buenas tardes. Mi nombre es Andreas Ramsfjell. 5 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Se te espera. 6 00:05:42,375 --> 00:05:44,667 - ¿Era la pancarta para mí? - Sí. 7 00:05:46,333 --> 00:05:48,708 Posada de salto. 8 00:05:52,292 --> 00:05:56,708 Me gusta armar un poco de escándalo. Es una bonita pancarta. 9 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 Tengo un auto que es más nuevo. pero está en la tienda. 10 00:06:05,708 --> 00:06:08,250 - ¿Estás cómodo? - Sí. 11 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 Encenderé la radio si quieres. 12 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 Preferiría que no. 13 00:06:24,708 --> 00:06:27,500 - ¿Adónde vamos? - A tu casa. 14 00:07:15,833 --> 00:07:22,667 Este es el número 42. Estás en Apartamento F en el primer piso. 15 00:07:22,833 --> 00:07:26,167 Aquí están las claves al apartamento. 16 00:07:26,333 --> 00:07:33,375 - Y aquí es donde está tu nuevo trabajo. - ¿Qué tipo de trabajo es? 17 00:07:33,542 --> 00:07:38,125 eres contador en el centro de la ciudad de un contratista. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Una buena empresa. 19 00:07:41,958 --> 00:07:45,292 - ¿Eso es un problema? - No. 20 00:07:48,500 --> 00:07:51,417 Te acostumbrarás. 21 00:10:16,875 --> 00:10:22,417 - ¿Puedo ayudarlo? - Se supone que debo empezar a trabajar aquí. 22 00:10:22,583 --> 00:10:26,750 - Ravnsfjell, ¿es así? - Ramsfjell. Con una M. 23 00:10:26,917 --> 00:10:30,833 - Håvard. - Andrés. 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 - Bienvenido. - Gracias. 25 00:10:33,417 --> 00:10:35,542 - ¿Quieres un chicle? - No, gracias. 26 00:10:36,625 --> 00:10:40,625 - Supongamos que quiere ver su oficina. - Probablemente debería reunirme con el jefe. 27 00:10:40,792 --> 00:10:46,000 - Ese soy yo. - Saluda a Andreas. 28 00:10:46,167 --> 00:10:49,625 - Hola. Harald. - Andrés. 29 00:10:49,792 --> 00:10:53,833 Andreas, este es Vigdis. Estará trabajando en contabilidad. 30 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 - Excelente. Ese es Ivar. - Hola. 31 00:11:01,125 --> 00:11:05,583 Bueno... Aquí estamos. 32 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 - Bonita oficina. - Sí. 33 00:11:14,167 --> 00:11:18,292 Un poco de efectivo. Hasta que consigas una cuenta bancaria. 34 00:15:05,208 --> 00:15:08,042 Hay algo mal con El alcohol en este lugar. 35 00:15:08,208 --> 00:15:11,208 lo han regado o poner algo en él. 36 00:15:11,375 --> 00:15:14,792 No hay nada malo con el alcohol. 37 00:15:14,958 --> 00:15:18,125 He estado bebiendo toda la noche pero no funciona. 38 00:15:18,292 --> 00:15:26,417 No funciona. Mi cabeza todavía está clara. Es terrible. 39 00:15:26,583 --> 00:15:29,625 No le escuches. Está borracho. 40 00:15:29,792 --> 00:15:33,792 He gastado todo lo que he ganado bebiendo, pero todavía nada. 41 00:15:33,958 --> 00:15:37,042 No tiene sentido. 42 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 Y filosófico. Borracho y filosófico. 43 00:15:40,833 --> 00:15:44,792 Lo he probado todo. Nada sabe bien. 44 00:15:44,958 --> 00:15:49,292 Me gustaba el chocolate caliente. Pero ya no sirve de nada. 45 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 - Nada sabe a nada. - No le hagas caso. 46 00:15:53,458 --> 00:16:00,250 Y se supone que el chocolate caliente es agradable. Oscuro y sabroso. 47 00:16:00,417 --> 00:16:04,583 - Imagínense el olor. - Te acostumbrarás. 48 00:16:04,750 --> 00:16:08,750 No es sólo chocolate caliente. Ese fue sólo un ejemplo. 49 00:16:08,917 --> 00:16:13,667 No sabe nada bien. Y es todo así. 50 00:16:13,833 --> 00:16:18,250 Chocolate caliente, coño y hamburguesas. 51 00:16:18,417 --> 00:16:22,792 - Nada tiene sabor. - ¿Cuál es tu punto? 52 00:16:22,958 --> 00:16:27,667 No es que tenga que ser agradable todo el tiempo. Pero de vez en cuando... 53 00:19:21,375 --> 00:19:24,875 ¡Ay! 54 00:19:25,833 --> 00:19:29,250 Ay... 55 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 Andrés, ¿qué pasó? 56 00:19:37,583 --> 00:19:40,792 No puedes simplemente sentarte aquí. 57 00:19:42,875 --> 00:19:45,167 No me toques. 58 00:19:46,708 --> 00:19:49,375 ¿Harald? Ven aquí por un segundo. 59 00:19:52,250 --> 00:19:54,625 Andrés, ¿qué pasó? 60 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 No me toques. Estoy bien. 61 00:20:32,000 --> 00:20:34,667 Lo siento por esto. 62 00:20:38,708 --> 00:20:41,417 Estúpido de mi parte. 63 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Gracias por el viaje. 64 00:21:01,625 --> 00:21:04,042 Hola. 65 00:24:57,958 --> 00:25:01,583 - Hola. - Hola Andrés. 66 00:25:04,792 --> 00:25:08,250 - ¿Quieres un poco? - Gracias. 67 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 Hola. ¿Quieres un poco de pastel? 68 00:25:26,583 --> 00:25:30,708 - Lo lamento. - ¿Podemos hacer algo por usted? 69 00:25:32,292 --> 00:25:38,917 - No... - Es importante que estés feliz. 70 00:25:39,083 --> 00:25:43,125 Sólo déjame saber si necesitas uno nuevo. computadora o una silla o lo que sea. 71 00:25:43,292 --> 00:25:46,000 - Todo está bien. - ¿No estás demasiado ocupado? 72 00:25:46,167 --> 00:25:50,458 No. Es bastante simple. No demasiado. 73 00:25:50,625 --> 00:25:53,333 Sólo házmelo saber. 74 00:25:54,917 --> 00:25:59,250 No te preocupes por el almuerzo. Tome los descansos que necesite. 75 00:26:56,542 --> 00:26:59,625 - ¿Puedo sentarme aquí? - Por favor hazlo. 76 00:27:02,125 --> 00:27:09,167 - Hay mucho para elegir. - Aquél. Me gusta ese. 77 00:27:09,333 --> 00:27:13,208 - También tiene que ser cómodo. - Bien. Debe ser agradable sentarse allí. 78 00:27:13,375 --> 00:27:17,750 - Todos ellos son agradables. - No todos. 79 00:27:20,875 --> 00:27:26,833 Muchos de ellos son agradables. Ese es genial. 80 00:27:27,000 --> 00:27:31,167 - Pero ocupa mucho espacio. - No puedo arrinconarlo. 81 00:27:31,333 --> 00:27:35,500 - No puedo arrinconarlo. - ¿Qué pasa con ese? 82 00:27:39,750 --> 00:27:46,083 - Parece cómodo, y... - ¿No es demasiado casual? 83 00:27:46,250 --> 00:27:52,708 - | No quiero ser un snob, pero... - Estilo informal. Buena idea. 84 00:27:52,875 --> 00:27:57,458 Entonces podríamos conseguir una silla más minimalista con él. 85 00:27:57,625 --> 00:28:02,375 Creo que tienes razón. Difícil elegir. 86 00:28:04,625 --> 00:28:10,250 - ¿Algún plan para esta noche? - No, estoy libre. 87 00:28:10,417 --> 00:28:14,583 Nos reuniremos para cenar en mi casa. 88 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Eres bienvenido a unirte a nosotros. 89 00:29:06,208 --> 00:29:09,292 - ¿Ocurre algo? - No. 90 00:29:19,333 --> 00:29:24,542 - ¿Cómo está esa chica nueva? - Mejor de lo que pensábamos. 91 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 Excelente. 92 00:29:40,375 --> 00:29:44,333 - ¿A qué te dedicas? - Vendo interiores de cocina. 93 00:29:44,500 --> 00:29:47,542 Interesante. 94 00:29:51,500 --> 00:29:55,333 y que haces por las tardes? 95 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Estoy tomando una clase. Estoy interesado en el diseño de interiores. 96 00:30:01,667 --> 00:30:04,083 Interesante. 97 00:30:19,000 --> 00:30:25,375 ¿Quizás podríamos salir algún día? ¿A un concierto o algo así? 98 00:30:25,542 --> 00:30:29,292 Sería bueno. 99 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Bien. 100 00:30:33,875 --> 00:30:37,917 Salud. Encantado de verlos a todos. 101 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 Aquí estamos. 102 00:30:54,875 --> 00:30:58,833 - Bonita zona. - La casa está un poco deteriorada. 103 00:30:59,000 --> 00:31:03,250 Estoy redecorando. Un poco demasiado para una sola persona. 104 00:31:10,208 --> 00:31:13,333 Buenas noches. Gracias por acompañarme a casa. 105 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Mi placer. Buenas noches. 106 00:31:19,792 --> 00:31:23,000 A menos que quieras entrar... 107 00:32:27,083 --> 00:32:29,625 Buen trabajo. 108 00:32:41,958 --> 00:32:49,125 - ¿Ese color es azul? - No, es coral. Coral fresco. 109 00:32:50,750 --> 00:32:54,042 Son hermosos. 110 00:32:54,208 --> 00:33:00,625 - Estaba seguro de que era azul. - Podría ser. 111 00:33:00,792 --> 00:33:04,667 Creo que el nombre del fabricante. sus propios colores. 112 00:33:04,833 --> 00:33:09,583 - ¿En realidad? - Esa es mi impresión. 113 00:33:09,750 --> 00:33:14,583 El coral fresco de un fabricante es el azul de otro fabricante. 114 00:33:20,583 --> 00:33:23,833 El baño es importante. 115 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Algunos dicen que la cocina es lo más importante,- 116 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 - Pero creo que es el baño. 117 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 ¿Qué opinas? 118 00:33:37,750 --> 00:33:40,625 El baño es importante. 119 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 - ¿Andrés? - ¡Sí! 120 00:34:06,250 --> 00:34:10,083 no me gusta el color blanco en la sala de estar. 121 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 - ¿No pudiste dormir? - No, me desperté. 122 00:35:05,500 --> 00:35:10,417 Tuve el sueño más extraño. 123 00:35:10,583 --> 00:35:13,167 Estabas en eso y el hombre de la tienda de la esquina. 124 00:35:13,333 --> 00:35:17,417 La preparación lleva tiempo. Por supuesto que estás un poco cansado. 125 00:35:17,583 --> 00:35:21,750 Y un alce enorme. Llegó corriendo por la calle... 126 00:35:21,917 --> 00:35:26,958 No quiero que hables así. 127 00:35:27,125 --> 00:35:32,208 - No me gusta. - Te estoy explicando por qué no podía dormir. 128 00:35:32,375 --> 00:35:36,250 No sé lo que estás haciendo, pero por favor detente. 129 00:35:40,792 --> 00:35:44,750 Todavía queda mucho por hacer. 130 00:36:13,500 --> 00:36:17,375 - ¿Andrés? -¿Sí? 131 00:36:21,292 --> 00:36:26,042 ¿Podríamos poner una bañera? en el dormitorio? 132 00:36:26,208 --> 00:36:31,250 - ¿Una bañera? - Podríamos derribar este muro. 133 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Eso podría ser bueno. 134 00:36:36,750 --> 00:36:43,542 Vi unos bonitos muebles de ratán. en una revista. 135 00:36:43,708 --> 00:36:46,542 ¿No crees? ¿Estaría bien el ratán? 136 00:36:46,708 --> 00:36:48,875 Sí... 137 00:37:04,250 --> 00:37:07,542 No has visto ninguna bolsita de té. ¿tiene? 138 00:37:07,708 --> 00:37:12,292 No. 139 00:37:12,458 --> 00:37:15,000 Soy un cafetero. 140 00:37:18,708 --> 00:37:22,667 - ¿Quieres que te traiga un poco? - No, no es necesario. 141 00:37:32,375 --> 00:37:37,125 ¿Ingeborg? Le gustaría ir al cine conmigo? 142 00:37:37,292 --> 00:37:40,958 No tiene por qué ser el cine. 143 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Podríamos hacer eso. 144 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 - Esta es Anne Britt. - Hola, soy yo. 145 00:37:56,833 --> 00:38:02,500 Esta noche llegaré un poco tarde. Tendrás que comer solo. 146 00:38:04,250 --> 00:38:09,875 - Tengo que hacer unos recados en la ciudad. - DE ACUERDO. 147 00:38:10,042 --> 00:38:14,250 Te veré más tarde. 148 00:38:14,417 --> 00:38:16,917 Adiós entonces. 149 00:39:35,458 --> 00:39:38,375 Te acompañaré hasta la puerta. 150 00:39:54,958 --> 00:39:59,417 - Lo pasé muy bien esta noche. - La película no fue demasiado buena. 151 00:39:59,583 --> 00:40:02,917 - No estuvo tan mal. - Fue agradable de todos modos. 152 00:40:09,167 --> 00:40:14,417 ¿Te sientes incómodo con ¿Yo viviendo con otra persona? 153 00:40:14,583 --> 00:40:17,792 No. No hemos hecho nada malo. 154 00:40:19,208 --> 00:40:21,542 ¿Y si hiciéramos algo? 155 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 No. No me molesta. 156 00:40:29,542 --> 00:40:32,542 A menos que te moleste. 157 00:41:17,542 --> 00:41:20,542 Supongo que debería irme a la cama. 158 00:41:20,708 --> 00:41:24,833 - Es tarde. - Y mañana tenemos trabajo. 159 00:41:31,292 --> 00:41:34,542 ¿Puedo verte de nuevo? 160 00:41:34,708 --> 00:41:38,458 Sí. Sería bueno. 161 00:42:32,958 --> 00:42:37,375 Probablemente deberíamos volver al trabajo. 162 00:42:37,542 --> 00:42:42,125 Esperaré aquí un rato. 163 00:42:42,292 --> 00:42:45,333 Para que nadie nos vea juntos. 164 00:42:58,917 --> 00:43:02,500 - ¿No sería bueno no escondernos? - Lo sería. 165 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 ¿Quieres algo? ¿Pastel? 166 00:43:44,542 --> 00:43:48,375 Sí, por favor. Sería bueno. 167 00:44:03,458 --> 00:44:06,833 He conocido a alguien más. 168 00:44:07,000 --> 00:44:11,625 - ¿Qué quieres decir? - Otra mujer. 169 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 ¿Por qué? 170 00:44:15,708 --> 00:44:20,250 Me enamoré de alguien en el trabajo. No lo planeé. 171 00:44:20,417 --> 00:44:24,417 - Pensé que éramos felices. - Lo estábamos. 172 00:44:24,583 --> 00:44:28,667 - Pero luego me enamoré. - ¿Por qué? 173 00:44:32,750 --> 00:44:35,667 Voy a dejarte. 174 00:44:41,458 --> 00:44:45,792 Tendremos invitados el sábado. 175 00:44:45,958 --> 00:44:50,000 No he encontrado una hora exacta, pero quería que lo supieras. 176 00:44:50,167 --> 00:44:55,458 ¿Te vas antes del sábado? 177 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 - Puedo quedarme hasta el sábado. - Eso estaría bien. 178 00:45:29,542 --> 00:45:32,167 Ingeborg. 179 00:45:40,958 --> 00:45:43,667 ¿Ingeborg? 180 00:45:59,917 --> 00:46:04,250 - Lo siento. - ¿Andrés? ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:46:04,417 --> 00:46:07,792 - Baja. - ¿Qué? 182 00:46:10,958 --> 00:46:13,625 Baja. 183 00:46:20,792 --> 00:46:25,792 - Ya estaba en la cama. - Ven conmigo. Tengo una sorpresa. 184 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 - No puedo salir vestido así. - Te ves estupenda. 185 00:46:59,250 --> 00:47:01,833 Esta fue una agradable sorpresa. 186 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 Ésta no es la sorpresa. 187 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 He dejado a Anne Britt. 188 00:47:34,000 --> 00:47:37,792 Le dije que estaba enamorado de alguien más. Tuve que hacerlo. 189 00:47:40,542 --> 00:47:43,500 Así que ahora podemos mudarnos juntos. 190 00:47:47,458 --> 00:47:50,750 - ¿No estás feliz? - Bueno, sí... 191 00:47:51,917 --> 00:47:55,750 No tenemos que reunirnos en secreto. 192 00:47:55,917 --> 00:47:58,583 Eso es bueno. 193 00:48:00,917 --> 00:48:06,458 | Espero que no hayas dejado a Anne Britt. para mi? 194 00:48:06,625 --> 00:48:11,667 ¿Quizás lo hice por mí? No me sentí bien. 195 00:48:11,833 --> 00:48:16,750 Ni por Anne Britt ni por ti. Se sintió mal. 196 00:48:47,167 --> 00:48:51,375 ¿Pasa algo mal? Pensé que serías feliz. 197 00:48:51,542 --> 00:48:55,417 no lo sabia teníamos ese tipo de relación. 198 00:48:55,583 --> 00:49:01,292 - Una relación seria. - No... 199 00:49:10,625 --> 00:49:13,667 ¿Hay alguien más? 200 00:49:17,417 --> 00:49:20,542 - ¿OMS? - ¿Eso es importante? 201 00:49:23,417 --> 00:49:27,917 - Soy Lars Birger, en recepción. - ¿El gordo? 202 00:49:28,083 --> 00:49:31,125 Él es sólo un poco grande. 203 00:49:31,292 --> 00:49:34,042 Y luego está Tom. 204 00:49:34,208 --> 00:49:37,167 Vive en mi edificio. No lo veo mucho. 205 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 No es gran cosa. 206 00:49:39,667 --> 00:49:43,375 - Y luego está Jens. - Preferiría no saberlo. 207 00:50:01,000 --> 00:50:06,583 No puedo criticarte. yo estaba viviendo con otra persona cuando nos conocimos. 208 00:50:11,417 --> 00:50:15,250 Entonces realmente no puedo decir nada. 209 00:50:23,875 --> 00:50:28,583 - ¿Son importantes para ti? - ¿OMS? 210 00:50:28,750 --> 00:50:34,000 - ¿Lars Birger y los demás? - No. Pero es bonito. 211 00:50:35,583 --> 00:50:38,083 ¿Los dejarías por mí? 212 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Yo podría hacer eso. No es nada grave. 213 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - ¿Harías eso? - Sí. 214 00:50:44,000 --> 00:50:47,417 ¿Pero quieres? Podríamos encontrar un lugar en la ciudad. 215 00:50:47,583 --> 00:50:50,792 ¿te gustaría ver el menú de postres? 216 00:50:53,708 --> 00:50:56,792 ¿Quieres mudarte conmigo? 217 00:50:58,250 --> 00:51:04,583 - Podríamos hacer eso. - ¿Pero qué es lo que realmente quieres? 218 00:51:10,625 --> 00:51:14,500 ¿Soy más importante para ti? que Lars Birger y los demás? 219 00:51:14,667 --> 00:51:18,417 Es usted muy agradable. 220 00:51:18,583 --> 00:51:23,667 - ¿Y los demás? - Ellos también son muy amables. 221 00:51:26,750 --> 00:51:29,875 ¿Pero a quién prefieres? 222 00:51:30,042 --> 00:51:34,083 Creo que todos son amables. 223 00:51:36,250 --> 00:51:39,542 pero seria bueno para tener un lugar más grande. 224 00:51:39,708 --> 00:51:43,708 Tres habitaciones, y tal vez una bañera. 225 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 En mi casa sólo hay una ducha. 226 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 ¿Hola? 227 00:56:16,958 --> 00:56:19,500 ¿Hola? 228 00:59:59,625 --> 01:00:04,708 Nordby nos llamó y nos invitó. a la pista de go cart el sábado. 229 01:00:04,875 --> 01:00:09,750 - ¿Ir al carrito? - En sábado. ¿Quieres? 230 01:00:09,917 --> 01:00:12,750 Sí, suena bien. 231 01:03:32,500 --> 01:03:35,208 Nos reunimos en el baño de hombres. 232 01:03:39,250 --> 01:03:43,083 te quejaste que nada sabía a nada. 233 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 Nada sabía bien. 234 01:03:47,708 --> 01:03:50,542 Fuiste bastante ruidoso. 235 01:03:53,417 --> 01:03:55,708 Lo siento. 236 01:03:56,917 --> 01:04:01,208 Seguiste y seguiste. Hablaste de chocolate caliente. 237 01:04:01,375 --> 01:04:05,250 Lo lamento. Ya me he calmado. 238 01:04:05,417 --> 01:04:11,083 - Déjame. - ¿Podrías irte por favor? 239 01:04:11,250 --> 01:04:15,292 - Déjame entrar. - ¿Tengo que hacerlo? 240 01:04:15,458 --> 01:04:18,000 Sí. 241 01:04:24,167 --> 01:04:27,292 No quiero causar ningún problema. 242 01:05:00,208 --> 01:05:02,833 ¿Podrías irte ahora? 243 01:05:37,542 --> 01:05:40,750 No puedes contarle a nadie sobre esto. 244 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 Lo encontré hace un par de meses. 245 01:05:57,500 --> 01:06:02,167 - ¿De dónde viene? - De ese agujero. 246 01:06:11,625 --> 01:06:14,208 - Hay una pequeña luz. - No toques nada. 247 01:06:14,375 --> 01:06:17,208 Podría colapsar. 248 01:06:20,792 --> 01:06:25,833 - No se lo puedes decir a nadie. - Por supuesto que no. 249 01:07:23,167 --> 01:07:25,875 ¿Todo bien? 250 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 Pareces un poco incómodo. 251 01:07:35,417 --> 01:07:38,667 ¿Demasiado trabajo? 252 01:07:38,833 --> 01:07:42,000 Extraño tantas cosas, Havard. 253 01:07:43,583 --> 01:07:46,458 Han llegado las nuevas lámparas. 254 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Extraño ver a los niños. 255 01:07:53,958 --> 01:07:57,417 Y chocolate caliente. Agradable y caliente. 256 01:07:59,083 --> 01:08:02,292 Sólo estaba pensando en los niños. 257 01:08:04,250 --> 01:08:07,500 ¿Recuerdas? ¿Cómo se ve un bebé? 258 01:08:26,042 --> 01:08:31,375 Tengo que trabajar hasta tarde esta noche. 259 01:08:31,542 --> 01:08:34,833 - Si te parece bien. - Por supuesto. 260 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 No estoy seguro de qué tan tarde llegaré. No esperes despierto. 261 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 DE ACUERDO. 262 01:10:57,000 --> 01:11:00,292 No puedes hacer esto. Nos atraparán. 263 01:11:00,458 --> 01:11:02,958 ¡Nos atraparán! 264 01:11:10,000 --> 01:11:12,667 No puedes estar aquí. 265 01:11:25,917 --> 01:11:28,917 Creo que huelo algo. 266 01:11:30,708 --> 01:11:34,208 - Hay algo ahí. - Tienes que irte. Esto es mío. 267 01:11:34,375 --> 01:11:39,000 - No tienes derecho a estar aquí. - ¿Qué vas a hacer al respecto? 268 01:11:41,292 --> 01:11:43,958 - ¿Oliste algo? - Sí. 269 01:11:45,250 --> 01:11:48,083 ¿Un olor agradable? 270 01:11:48,250 --> 01:11:50,708 Un olor agradable. 271 01:12:25,000 --> 01:12:30,125 - Eso es suficiente. - Bien. 272 01:12:30,292 --> 01:12:33,000 ¿El café? 273 01:13:09,583 --> 01:13:13,250 - Esto es mejor. - Mucho mejor. 274 01:14:02,625 --> 01:14:04,792 Hola. 275 01:14:14,792 --> 01:14:16,833 Hola. 276 01:14:18,417 --> 01:14:21,083 Necesito hablar contigo. 277 01:14:23,167 --> 01:14:26,792 - Tuvimos que hacer ciertos cambios. - ¿Quién es él? 278 01:14:26,958 --> 01:14:31,833 - No es ni la mitad de bueno que tú. - ¿Estoy despedido? 279 01:14:32,000 --> 01:14:35,500 No debemos verlo así. Mucha gente cambia de carrera. 280 01:14:35,667 --> 01:14:41,792 Conozco un arquitecto que empezó trabajando en una cafetería. Estaba feliz. 281 01:14:43,292 --> 01:14:46,917 Ha sido agradable trabajar contigo. Andrés. 282 01:14:58,542 --> 01:15:02,083 - Buena suerte. - Gracias. 283 01:16:33,958 --> 01:16:37,333 Ven aquí. 284 01:16:57,625 --> 01:17:00,792 ¡Hola! 285 01:17:02,333 --> 01:17:05,167 ¿Hola? 286 01:17:10,042 --> 01:17:15,792 - ¿Qué pasa? - Hay un olor y oímos cosas. 287 01:17:15,958 --> 01:17:21,708 No es nada. Hubo una fuga y tuve que enyesar un poco. 288 01:17:21,875 --> 01:17:25,458 Aquí no pasa nada. No sé a qué te refieres. 289 01:17:25,625 --> 01:17:29,542 - Queremos unirnos. - Hemos reparado la fuga. 290 01:17:29,708 --> 01:17:33,125 - Queremos unirnos. - Puedes venir más tarde. 291 01:18:10,000 --> 01:18:12,583 Puedo oler algo. 292 01:19:38,458 --> 01:19:44,375 Fue sólo una serie de coincidencias. No estoy involucrado en esto. 293 01:19:48,417 --> 01:19:53,000 Sugerí que lo dejáramos así. pero quería expandirse. 294 01:19:53,167 --> 01:19:57,958 No fue idea mía. Me gusta aquí. No es necesario que me lleves a mí también. 295 01:20:42,750 --> 01:20:45,792 Eres libre de irte. 296 01:21:58,708 --> 01:22:03,417 La mayoría de la gente es feliz aquí Andrés. 297 01:22:03,583 --> 01:22:07,875 Piensan que es una bonita ciudad. Tienen todo lo que necesitan. 298 01:22:10,917 --> 01:22:13,750 La gente está feliz. 299 01:22:22,875 --> 01:22:27,750 La mayoría de la gente está feliz. Y estamos orgullosos de eso. 300 01:26:08,750 --> 01:26:14,208 Bienvenido. El auto está por ahí.